Acampamento Intercontinental da Juventude FSM: Incrições, Registration, Inscripcion, Inscriptions

.
Abertas inscrições para o Acampamento Intercontinental da Juventude

do Fórum Social Mundial

O Comitê Organizador do Acampamento Intercontinental da Juventude (COAIJ) abriu as inscrições para os interessados em participar do encontro, que será realizado entre os dias 18 e 28 de janeiro de 2010. A inscrição deve ser efetuada pelo sitio do AIJ http://acampamentofsm.org.br/, no menu “Inscrição”. Os participantes também podem inscrever atividades dentro da grade de programação.

Com o tema “Os Movimentos em Movimento”, o acampamento será construído na Sociedade Gaúcha de Lomba Grande, bairro rural que possui atividades de agricultura familiar orgânica, a qual conta com muitos jovens protagonistas da defesa da agroecologia.

Neste acampamento pretende-se atrair cerca de 10 mil jovens e ativistas de todo o mundo, com destaque para a América Latina. Dividido em diversos espaços temáticos, ele propiciará práticas e vivências alternativas relacionadas aos mais variados assuntos que permeiam o cotidiano da juventude. Pretende também fortalecer a integração entre o campo e a cidade.

Mais informações podem ser obtidas pelo telefone (55) (51) 30362162.

Registration Open for the Youth Camp of the World Social Forum

The Organizing Committee of the Youth Camp (COAIJ) opened registration for those interested in participating, to be held between 18 and 28 January 2010. Registration must be made by the site of JIA http://acampamentofsm.org.br/, on the "Registration". Participants can also enroll activities within the program schedule.

With the theme "Movements in Motion", the camp will be built in Society Gaucha de Lomba Grande, a rural activities that have organic family farming, which has many young players in defense of agroecology.

This camp aims to attract about 10 thousand young people and activists around the world, especially Latin America. Divided into several thematic areas, it will provide alternative practices and experiences related to a variety of issues that permeate the daily life of youth. It also seeks to strengthen the integration between country and city.

More information can be obtained by calling (55) (51) 30362162.

Abierta la inscripción para el Campamento de la Juventud

del Foro Social Mundial

El Comité Organizador del Campamento de la Juventud (COAIJ) abre las inscripciones para los interesados en participar, que se celebrará entre el 18 y el 28 de enero de 2010. La inscripción debe hacerse por el sitio de la AIJ http://acampamentofsm.org.br/, en el "Registro". Los participantes también pueden inscribirse en las actividades dentro del horario del programa.

Con el tema "Movimientos en Movimiento", el campamento se construirá en la Sociedad Gaucha de Lomba Grande, las actividades rurales que tienen la agricultura familiar orgánica, que tiene muchos jugadores jóvenes en la defensa de la agroecología.

Este campamento tiene como objetivo atraer a cerca de 10 mil jóvenes y activistas de todo el mundo, especialmente América Latina. Dividido en varias áreas temáticas, que permiten prácticas alternativas y experiencias relacionadas con una variedad de temas que impregnan la vida cotidiana de los jóvenes. Asimismo, se pretende fortalecer la integración entre campo y ciudad.

Más información puede obtenerse llamando al (55) (51) 30362162.

Inscriptions ouvertes pour le Camp de la Jeunesse

du Forum Social Mondial

Le comité organisateur du Camp de la jeunesse (COAIJ) a ouvert l'inscription pour les personnes intéressées à participer, qui se tiendra entre le 18 et 28 Janvier 2010. L'inscription doit être faite par le site de l'AJI http://acampamentofsm.org.br/, sur "l'enregistrement". Les participants peuvent également s'inscrire à des activités dans la grille horaire.

Sous le thème "Mutations in Motion", le camp sera construit dans la société de Gaucha Lomba Grande, une des activités rurales qui ont une agriculture familiale organique, qui a beaucoup de jeunes joueurs en défense de l'agroécologie.

Ce camp vise à attirer environ 10 mille jeunes et de militants partout dans le monde, en particulier en Amérique latine. Divisé en plusieurs zones thématiques, il fournira des pratiques alternatives et les expériences liées à une variété de questions qui imprègnent la vie quotidienne des jeunes. Elle vise également à renforcer l'intégration entre le pays et la ville.

Plus d'informations peuvent être obtenues en téléphonant au (55) (51) 30362162.