PORTUGUES:
Comitê Organizador Acampamento Intercontinental da Juventude
“Os Movimentos em movimento”
22 a 28 de janeiro 2010 – Novo Hamburgo, RS, Brasil
Pelo presente temos o prazer em convidar vocês para participarem do Acampamento Intercontinental da Juventude 10 Anos do Forum Social Mundial 2010.
O AIJ 10 ANOS, é organizado pelos movimentos sociais, entidades, Ongs, Grupos e Individuos do mundo todo em especial as organizações Latino Americanas que desejam construir “Um Outro Mundo Possível.”
Neste sentido, o Comite Organizador do Acampamento Intercontinental da Juventude (COAIJ) vem através desta convidar esta ORGANIZAÇÃO, a participar das celebrações de 10 anos do Forum Social Mundial que ocorrerão no Estado do Rio Grande do Sul e tem como objetivo avaliar o FSM e o AIJ desde a sua primeira edição em 2001 na cidade de Porto Alegre, Brasil.
Cada Acampamento que ocorreu nas 9 edições do FSM pelo mundo teve um formato diferente e por isso que o tema do AIJ deste ano será “OS MOVIMENTOS EM MOVIMENTO” que tem como premissa a rearticulação de redes de cooperação no mundo e na américa latina.
Desde já, ficamos felizes em recebelos neste encontro, assim como, todas as organizações brasileiras e latinas que estão se preparando para participar e propor atividades nos vários espaços que fazem parte da programação do acampamento.
Sendo assim, afirmamos nosso desejo de que esta organização venha construir de forma coletiva e solidaria “a cidade das cidades”, mais conhecida como acampamento do FSM, o qual, se propõem a ser um laboratório de praticas e vivencias baseadas na democracia participativa e na autogestão.
Além disso, o COAIJ programou a campanha “RECICLAR, AVALIAR, PROJETAR: DUAS DÉCADAS EM QUESTÃO: Esta ideia consiste na produção de um grande almanaque de avaliações dos 10 anos de FSM/AIJ e de proposição de ideias para avanços na conjuntura da próxima década. Pretende-se que não seja limitada à edição de Porto Alegre e Região Metropolitana, mas ao longo de todas atividades comemorativas que acontecerão em 2010.
Orienta-se, porém, que os materiais utilizados para estes registros sejam necessariamente reciclados ou de origem orgânica. Um documento único, contendo a totalidade destas compilações, deverá ser analisado e debatido em janeiro de 2011, na África, que acolherá a primeira edição de um novo ciclo. Nesta folha ou página constará uma descrição dos relatos e avaliações colhidos durante quaisquer atividades propostas por entidades, grupos, ou organizações. Ela servirá para todos os níveis de plenárias, desde os debates organizativos de bairro às mesas de depoimentos, porque possibilitará uma ampla análise conjuntural do FSM na atualidade.
Contamos com sua presença e sua disposição em construir um mundo solidário e justo.
DEUTSCH
Jugendcamp 10 Jahre
"Movements in Bewegung"
22 bis 28. Januar 2010 - Novo Hamburgo, RS, Brasilien
Organisationskomitee Jugend-Camp
Wir freuen uns sehr um Euch zu Einladen für der “Interkontinental Jugend Feldlage – 10 Jahre” aus den Welt Sozial Forum 2010 teilnehmen zu machen. Der IJF 10 Jahre ist über der Koordinierung von der Soziale Bewegung, Institutionen, NGO’s, Gruppen und Menschen aus aller Welt, mit aufmerksamkeit in der Latein Amerika Organisationen, die wunschen mit uns auch “Eine Andere Welt ist Möglich” aufbauen. Auf diese Absicht, der Vesranstaltung Gruppe aus den Interkontinental Jugend Feldlager (VGIJF) kommt am zu diese VERANSTALTUNG, mit uns zu Feiern und teilnehmen zu machen in Welt Sozial Forum, in der Bundesland Rio Grande do Sul und hat der objektiv zum abmessen der WSF und der IJF seit seiner erste Auflage in 2001 in der stadt, Porto Alegre – Brasilien.
Jeder Feldlager dass hier geschehen wurde in der 9 Auflage von der WSF durch die Welt hat eine verschiedene Format. Dafür dies Jahr das Thema von der IJF wird “DIE REGUNG AUF BEWEGUNG” dass hat die Prämisse zu die Zusammenarbeit Verzeichenen wieder Verbinden weltweit und in der Latein Amerika.
Seit jetzt, wir sind so glücklich zum euch hier auf dies Treffen begrüßen, deshalb alle Brasilienische und Latein Amerikanische organisationen sind sich kümmern zu teilnehmen machen und tätigkeiten vorschlagen auf vielen Platze dass der Feldlager Programmierung teil sind.
Deswegen, wir können aussagen unser Wunsch dass dies Verranstaltung kamm mit uns zu die Allgemeinheit und die Solidarität der “Stadt von die Städte”, mehr bekannte wie WSF Feldlager, dessen sich vorschlagen zu ein Sozialleben und Pratikum labor, sich begründen in der Projektbeteilungen mit Demokratie und Selbstverwaltung.
Außerdem, der VGIJF hat der Kampagne “WIEDERAUFBEREITEN, ABMESSEN, PROJEKTIEREN: ZWEI JAHRZEHNT AUF ANGELEGENHEIT”: Diese idee ist die große Jahrbuch Vorschlagen herrstellung aus den letzte 10 Jahre von der WSF/IJF und die Idee begründung für der stellen Verlauf für die nächste jahrzehnt. ideia consiste na produção de um grande almanaque de avaliações dos 10 anos de FSM/AIJ e de proposição de ideias para avanços na conjuntura da próxima década. Wir wollen dass dies Auflag nicht begrentz zur die Porto Alegre und näher Regionen, aber bislang von alle feierlich tätigkeiten das wird in 2010 geschehen.
Wir leiten, ausser dass die benutzt materialen für diesen Aufzeichnungen wiederaufbereitet und organik Herkunft sei wird. Eine einzig Dokument, behaftet die Zusammenstellung, musste zerlegt und diskustiert sein in Januar – 2011, in Afrika, dass wird die erste Auflag in eine neue Periode bewirten. In diese Blat oder Seite, Sie können finden eine ausführlich Beschreibung von die Berichte und Bewertungen durch jedes Tätigkeiten für gruppen, NGO’s oder Organisationen bewirbt. Es bedienen für aller vollversammlung Stufe wird, seit die viertel Veranstalter diskussionen bis die Zeugnis tisch, weil es eine breit altersgenosse Analyse möglich wird von der WSF in Moment.
Wir wollen euer Presenz und Einrichtung zur aufbauen eine Welt mit solidarität und Recht.
ESPAÑOL
Campamento de la Juventud 10 años
"Los movimientos en movimiento"
22 a 28 en 2010 - Novo Hamburgo, RS, Brasil
Comité Organizador del Campamento de la Juventud
Por la presente tenemos el agrado de invitarlos a participar del Campamento Intercontinental de la Juventud 10 Años del Foro Social Mundial 2010.
El AIJ 10 Años, está organizado por los Movimientos Sociales, Entidades, Ong’s, Grupos e Individuos de todo el mundo, en especial organizaciones Latino Americanas, que desean construir “Otro Mundo es Posible”
En este sentido, el Comité Organizador del Campamento Intercontinental de la Juventud (COAIJ) viene a través de ésta a invitar, esta ORGANIZACIÓN, a qué participe de la celebración de los 10 años del Foro Social Mundial, que se llevará a cabo en el Estado de Río Grande del Sur – Brasil y tiene como objetivo evaluar el FSM y el AIJ desde su primera edición en 2001 en la ciudad de Porto Alegre - Brasil.
Cada campamento hecho en las 9 ediciones del FSM, por todo el mundo, tuvo un formato distinto y por eso que el tema del AIJ de este año será “Los movimientos en movimiento”, que tiene como premisa la rearticulación de las redes de cooperación en el mundo y en América Latina.
Desde ya, es de nuestro agrado recibirlos en este encuentro, así como, todas las organizaciones brasileras y latinas que están preparándose para participar y proponer actividades en los varios espacios que forman parte de la programación del campamento.
Siendo así, afirmamos nuestro deseo de que esta organización venga a construir de forma colectiva y solidaria “la ciudad de las ciudades”, más conocida como campamento del FSM. El cual se propone a ser un laboratorio de prácticas y vivencias basadas en la democracia participativa y en la autogestión.
Además de eso, el COAIJ programó la campaña “RECICLAR, EVALUAR, PROYECTAR: DOS DECADAS EN CUESTIÓN: Esta idea consiste en la producción de un gran almanaque de evaluaciones de los 10 años del FSM/AIJ y de la proposición de ideas para avances en la coyuntura de la próxima década. Se pretende es que no sea limitado solamente a la edición de Porto Alegre y Región Metropolitana, y sí que sea a lo largo de todas las actividades conmemorativas que ocurrirán en 2010.
Se orienta que los materiales utilizados para estos registros sean necesariamente reciclados o de origen orgánica. Un documento único, conteniendo la totalidad de estas compilaciones, deberá ser analizado y debatido en enero 2011, en África, que acogerá la primera edición de un nuevo ciclo. En esa hoja o página constará una descripción de los relatos y evaluaciones recogidos durante cualquier actividad propuesta por entidades, grupos, u organizaciones. Ella servirá para todos los niveles de plenarios, desde los debates organizativos de barrio hasta las mesas de testimonios, porque dará la posibilidad de un amplio análisis coyuntural del FSM en la actualidad.
Contamos con su presencia e su disposición en construir un mundo solidario y justo.
FRANÇAIS
Camp de jeunesse 10 ans
"Movements in Motion"
22 à 28 Janvier 2010 - Novo Hamburgo, RS, Brésil
Comité d'organisation de camp de jeunesse
Grâce à cette, nous sommes heureux de vous inviter à participer au camp de jeunesse intercontinental 10 ans du Forum Social Mondial 2010.
L’AIJ 10 ANS est organisée par Les mouvements sociaux, entités, les ONG, les groupes et personnes de tout le monde, en particulier l’organisations latino-américaines qui souhaitent construire “un autre monde possible”.
En ce sense, le comité organisateur du Camp Intercontinental de jeunesse (COAIJ) vient par le présent inviter cette organisation, à participer aux célébrations de 10 ans du Forum social mondial q’aura lieu en État de Rio Grande do Sul et vise à évaluer le FSM et AIJ depuis sa première édition en 2001 dans la ville Porto Alegre, Brésil.
Chaque camp mobilisés en 9 éditions du FSM par le monde avait un format différent et par conséquent, le thème d’AIJ cette année sera "Mouvements en mouvement" qu’a l’idée de réarticuler des réseaux de coopération dans le monde et en Amérique latine.
Désormais, nous sommes heureux de vous accueillir à cette réunion, ainsi comme toutes les organisations du Brésil et latines qui se préparent à participer et proposer activités dans divers espaces qui font partie de la programmation du camp.
Par conséquent, nous affirmons notre volonté que cette organisation puisse construire collectivement et solidairement "La ville des Villes”, plus connus comme le camp du FSM, qui sont censées être un laboratoire de pratiques et des expériences basées sur la démocratie participative et l'autogestion.
En outre, le COAIJ prévu de faire la campagne "recycler, évaluer, projéter: deux décennies en question: Cette idée consiste sur la production d'un grande almanach de 10 ans de FSM / AIJ et de proposition des idées pour le avances dans les conjonctures de la prochaine décennie. Prévu que ne se limite pas à l’edition de Porto Alegre et de la région Métropolitaine, mais sur toutes les activités de célébrations qui a été à 2010.
Les recommandations sont, cependant, que les matériaux utilisés pour ces dossiers soient nécessairement recyclé ou d'origine organique. Un seul document contenant la totalié de cette compilations doivent être analysées et discutées en Janvier 2011, en Afrique, qui accueillera la première édition d'un nouveau cycle. Cette feuille ou sur la page sera indiquée une description des rapports et des évaluations recueillies au cours de toutes les activités proposées par des entités, des groupes ou organisations. Elle est destinée à tous les niveaux de sessions, depuis les débats d'organisation de quartier jusqu’à tables des témoignages, parce qu’il permettra à une analyse conjoncturelle des FSM à l’heure actuele.
Nous comptons avec votre présence et votre volonté de construire un monde solidaire et juste.
ENGLISH
Youth Camp 10 Years
"Movements in motion"
22 to 28 January 2010 - Novo Hamburgo, RS, Brazil
Organizing Committee Youth Camp
By this we are pleased to invite you to participate in the International Youth Camp 10 years the World Social Forum 2010.
The IYC 10 years, is organized by social movements, organizations, NGO's, groups and individuals around the world especially the Latin American organizations that desire to build "another possible world".
In this sense, the Organizing Committee of the International Youth Camp (COAIJ), invites the Organization to participate in the celebrations of 10 years the World Social Forum will take place in the state of Rio Grande do Sul and aims to evaluate the WSF from the IYC its first edition in 2001 in Porto Alegre, Brazil.
Each camp has occurred in 9 editions of the WSF the world had a different format, so that the issue of IYC this year will be "MOVEMENTS IN MOTION" that is premised on the articulation of cooperation networks in the world and in Latin America.
Already, we are happy to welcome you in this meeting, as well as all the Brazilian and Latino organizations that are preparing to participate and offer activities in locations that are part of the schedule of camp.
Therefore, we affirm our desire that this organization will build a collective and solidarity "City of Cities", better known as Camp WSF, which purports to be a laboratory of practices and experiences based on participatory democracy and self-management.
Moreover, the COAIJ scheduled to campaign, RECYCLES, EVALUATE, DESIGN: TWO DECADE IN QUESTION. This idea is the production of a large almanac evaluations of 10 years of WSF / IYC and proposing ideas for economic progress in the next decade. It is intended that is not limited to the issue of Porto Alegre and its metropolitan area, but in all commemorative activities that take place throughout 2010.
Recommendations are, however, that the materials used for these records are necessarily recycled or organic. A single document containing all of these compilations, must be analyzed and discussed in January 2011, in Africa, which will host the first edition of a new cycle. This sheet or page shall contain a description of reports and assessments collected during any activities offered by organizations, groups or organizations. It is intended for all levels of sessions, since the neighborhood organizational discussions at the tables of testimony, because it will enable a conjunctural analysis of the WSF today.
We count on your presence and your willingness to build a caring and just world.
Alexandre Carboni Belló
Multiplicador/Multiplier/Multi
Comissão de Mobilização / Mobilization Committee / Comité de mobilisation/ Mobilisierung Ausschuss
Telefon Comite/Fone Comitê / Phone Comite/Téléphone Comite/: 055-51-30362162
gtmobilizacaofsm2010@
programacaofsm2010@
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada